-
1 кратчайшее расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > кратчайшее расстояние
-
2 расстояние
с.distanza f- видимое расстояниерасстояние между электродами, междуэлектродное расстояние — distanza tra gli elettrodi [interelettrodica]
- расстояние видимости
- расстояние в свету
- вычисленное расстояние
- геодезическое расстояние
- гиперфокальное расстояние
- длиннофокусное расстояние
- расстояние до звезды
- расстояние до изображения
- расстояние до объекта
- расстояние до предмета
- зенитное расстояние
- истинное расстояние
- короткофокусное расстояние
- кратчайшее расстояние
- критическое расстояние
- максимальное расстояние
- межатомное расстояние
- расстояние между балками
- расстояние между двумя точками
- расстояние между колоннами
- расстояние междуконтактное
- расстояние между крыльями
- расстояние между опорами
- расстояние между осями
- расстояние между роликами
- расстояние междурядное
- расстояние между строками
- расстояние между центрами
- расстояние между частицами
- расстояние между шпангоутами
- расстояние между ядрами
- межзрачковое расстояние
- межосевое расстояние
- межплоскостное расстояние
- межцентровое расстояние
- минимальное расстояние
- расстояние наводки на резкость
- надирное расстояние
- наибольшее расстояние
- расстояние наилучшего видения
- наименьшее расстояние
- расстояние ослабления
- относительное расстояние
- расстояние по карте
- полярное расстояние
- расстояние по периметру
- расстояние по прямой
- предельное расстояние
- приведённое фокусное расстояние
- проекционное расстояние
- пройденное расстояние
- рабочее расстояние
- разрядное расстояние
- среднее расстояние
- телеметрическое расстояние
- угловое расстояние
- расстояние установки на резкость
- фокусное расстояние
- фотометрическое расстояние
- расстояние ясного зрения -
3 расстояние
distanza ж.* * *с.distanza fна расстоя́нии — a distanza
на близком расстоя́нии — a piccola distanza; a portata di mano
на расстоя́нии... километров / метров — a distanza di... chilometri / metri
на некотором расстоя́нии — a una certa distanza
на расстоя́нии двух часов езды — a distanza di due ore di viaggio
пройти некоторое расстоя́ние — coprire una certa distanza
на известном / почтительном расстоя́нии — tener(si) a rispettosa / debita distanzaдержать кого-л. на (известном) расстоя́нии от себя — tenere a debita distanza
* * *ngener. tratto, distanza, intervallo, percorso -
4 краткий
[krátkij] agg. (краток, кратка, кратко, кратки)1.1) corto, breveкратчайший — cortissimo, brevissimo, il più corto
кратчайшее расстояние между + strum. — la distanza più breve tra
2) succinto, laconico"Я постараюсь быть краток" (А. Чехов) — "Cercherò di essere breve" (A. Čechov)
2.◆краткие формы прилагательных — (gramm.) forma breve degli aggettivi
"мои" пишется через "и", а "мой" через "и краткое" — "мои" (i miei) si scrive con la "i", mentre "мой" (il mio) con la "i breve"
См. также в других словарях:
кратчайшее расстояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bee line … Справочник технического переводчика
кратчайшее расстояние — trumpiausiasis atstumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shortest distance vok. kürzeste Entfernung, f; kürzester Abstand, m rus. кратчайшее расстояние, n pranc. plus petite distance, f … Fizikos terminų žodynas
расстояние утечки — Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями. Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] расстояние… … Справочник технического переводчика
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
расстояние «фокус-пленка» — расстояние «фокус пленка» Кратчайшее расстояние от фокуса рентгеновской трубки до пленки при радиографической экспозиции. Примечание В [European Standart EN 1330:1997 Terms used in Industrial Radiographic Testing] используется также… … Справочник технического переводчика
расстояние фокус - кожа — Кратчайшее расстояние по ходу рабочего пучка рентгеновского излучения трубки от центра действительного фокусного пятна рентгеновской трубки до кожи пациента. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
расстояние фокус - пленка — Кратчайшее расстояние от центра действительного фокусного пятна рентгеновской трубки до поверхности рентгеновской пленки. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
расстояние через заполняющий материал — Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими частями через заполняющий материал. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN distance through filling material … Справочник технического переводчика
РАССТОЯНИЕ, ТАРИФНОЕ — кратчайшее расстояние между двумя тарифными пунктами – пунктами отправления и назначения грузов. Используется при начислении провозной платы за перевозку. Если груз отправляется с нетарифного пункта, то Т.р. определяется от ближайшего тарифного… … Большой экономический словарь
расстояние утечки — 3.7.7 расстояние утечки (см. приложение В): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токоведущими частями. Примечание При определении расстояний утечки относительно доступных частей следует рассматривать доступную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расстояние через заполняющий материал — 3.7 расстояние через заполняющий материал: Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими частями через заполняющий материал. Источник: ГОСТ Р 51330.6 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки q … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации